Tcheche-Finnisch Übersetzung für následně

näin ollenNäin ollen vahvistetaan tuen antamisesta kieltäytyvää Eurooppaa. Následně se začne prosazovat Evropa, která není ochotna podporovat zájmy jiných. Tätä perustellaan sillä, että toimenpide lisäisi kilpailukykyä ja näin ollen työllisyyttä. Argument zní, že takový krok zvýší konkurenceschopnost a následně i zaměstnanost. Näin ollen SIS II:n käynnistämiseen menee jonkin verran kauemmin aikaa. Následně to poněkud prodlouží období potřebné k uvedení systému SIS II do provozu.
niinpäNiinpä tämä on tosiasia: ne, jotka ovat varakkaampia, investoivat myöhemmin muita enemmän tutkimukseen ja kehitykseen. Taková je tedy pak skutečnost: že ti, kdo jsou bohatší, investují následně více do výzkumu a vývoje. Alkoi sataa. Niinpä eväsretkemme peruuntui.– Elämä sen kun kallistuu. – Niinpä!

sen seurauksenaSen seurauksena 1 192 työntekijää sai lokakuussa 2009 irtisanomisilmoituksen. Následně v říjnu 2009 obdrželo 1 192 osob výpověď pro nadbytečnost. Sen seurauksena on useiden miljoonien ihmishenkien elämä pelastunut tai heidän elämänlaatunsa on parantunut. Následně bylo zachráněno mnoho milionů životů nebo se zlepšila jejich kvalita. Sen seurauksena varaosista tulee halvempia, ja niiden laatu paranee. Následně budou náhradní díly levnější a kvalitnější.
sen takia
siksiSiksi otimme käyttöön esirekisteröintimenettelyn ja sen jälkeen toteutettavan lupamenettelyn. Proto jsme zavedli postup předregistrace a následně postup schvalování. En tullut siksi, koska olin sairas.Keskustelut olisi kuitenkin lykättävä siksi, kunnes ulkoministeri palaisi matkaltaan.
tätenKotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: MonimutkaisuusTäten minä Keijo Reijonen valtuutan alla mainitun henkilön noutamaan passini.

Wörterbuch